Ayer por la tarde, escuché una canción que me llegó… pasaron en Opus 102 una versión en español de Constução de Chico Buarque. Está muy triste, francamente… pero creo que ese era el tema de la noche.
Amou daquela vez como se fosse a última
Beijou sua mulher como se fosse a última
E cada filho seu como se fosse o único
E atravessou a rua com seu passo tímido
Subiu a construção como se fosse máquina
Ergueu no patamar quatro paredes sólidas
Tijolo com tijolo num desenho mágico
Seus olhos embotados de cimento e lágrima
Sentou pra descansar como se fosse sábado
Comeu feijão com arroz como se fosse um príncipe
Bebeu e soluçou como se fosse um náufrago
Dançou e gargalhou como se ouvisse música
E tropeçou no céu como se fosse um bêbado
E flutuou no ar como se fosse um pássaro
E se acabou no chão feito um pacote flácido
Agonizou no meio do passeio público
Morreu na contramão atrapalhando o tráfego
Amou daquela vez como se fosse o último
Beijou sua mulher como se fosse a única
E cada filho seu como se fosse o pródigo
E atravessou a rua com seu passo bêbado
Subiu a construção como se fosse sólido
Ergueu no patamar quatro paredes mágicas
Tijolo com tijolo num desenho lógico
Seus olhos embotados de cimento e tráfego
Sentou pra descansar como se fosse um príncipe
Comeu feijão com arroz como se fosse máquina
Dançou e gargalhou como se fosse o próximo
E tropeçou no céu como se ouvisse música
E flutuou no ar como se fosse sábado
E se acabou no chão feito um pacote tímido
Agonizou no meio do passeio náufrago
Morreu na contramão atrapalhando o público
Amou daquela vez como se fosse máquina
Beijou sua mulher como se fosse lógico
Ergueu no patamar quatro paredes flácidas
Sentou pra descansar como se fosse um pássaro
E flutuou no ar como se fosse um príncipe
E se acabou no chão feito um pacote bêbado
Morreu na contramão atrapalhando o sábado
En español:
Amo de aquella vez como si fuese la última
Besó a su mujer como si fuera la última
Y a cada hijo suyo como se fuera el único
Y atravesó la calle con su paso tímido
Subió a la construcción como si fuera máquina
Levantó en el rellano cuatro paredes sólidas
Ladrillo con ladrillo en un dibujo mágico
Sus ojos embotados de cemento y lágrima
Se sentó a descansar como si fuera sábado
Comió judias con arroz como si fuese un príncipe
Bebió y lloró como si fuera un náufrago
Bailó y rió como si oyera música
Y tropezó en el cielo como si fuera un borracho
Y flotó en el aire como si fuera un pájaro
Y acabó en el suelo hecho un paquete flácido
Agonizó en el medio del paseo público
Murió a contracorriente interrumpiendo el tráfico
Amó de aquella vez como si fuera el último
Besó a su mujer como si fuera la única
Y a cada hijo suyo como si fuese el pródigo
Y atravesó la calle con su paso borracho
Subió a la construcción como si fuera sólido
Levantó en el rellano cuatro paredes mágicas
Ladrillo con ladrillo en un dibujo lógico
Sus ojos embotados de cemento y tráfico
Se sentó a descansar como si fuera un príncipe
Comió judias con arroz como si fuera máquina
Bailo y rio como si fuera el próximo
Y tropezó en el cielo como si oyese música
Y flotó en el aire como si fuera sábado
Y terminó en el suelo hecho un paquete tímido
Agonizó en el medio del paseo naúfrago
Murió a contracorriente interrumpiendo el público
Amo de aquella vez como si fuese máquina
Besó a su mujer como si fuera lógico
Levanto en el reallano cuatro paredes flácidas
Se sentó a descansar como si fuera un pájaro
Y flotó en ela ire como si fuera un príncipe
Y acabo en el suelo hecho un paquete borracho
Murió a contracorriente interrumpiendo el sábado.
… hasta que no lo puedes utilizar. En mi caso, se trata de mis dedos índices… Tuve unas pequeñas cortadas porque el domingo, en el Patinadero San Pedro, apreté con excesiva fuerza las agujetas de mis patines y las de los patines de mi hermanita. Cuando terminé, me di cuenta que tenía unas cortadas. Me duele el flexionar los dedos índices, de manera que actividades misceláneas como apretones de manos me incomodan — inclusive duelen.
Me estaba preguntando cual sería el escenario en caso de no haber apretado tan fuerte las agujetas… supongo que estaría escribiendo un artículo semejante… y lamentándome de mi tobillo.
Me acaba de llegar un correo que miente de su procedencia: se dice de Gusanito.com y avisa que ‘he recibido una tarjeta’ sin embargo las ligas a las tarjetas apuntan a un ejecutable. El nombre de dicho ejecutable es “Gusanito-ls.exe”
Trataré de localizar al dueño de sphericalimprovement.com y al señor Mike Bowler — cuyo blog se encuentra en sphericalimprovement.com/blogs/mbowler/ — para ver si sus servidores no han sido hackeados y adicionalmente para ver si pueden borrar ese archivo antes de que la gente ingenua se haga daño.
Lo bueno es que hay más personas que le ha sucedido lo mismo y que, afortunadamente, se dieron cuenta y que lo dan a conocer. Avísenle a sus amigos para evitar que se infecten.
I created a Farklet (drag the bookmarklet to your bookmarks toolbar). Its purpose is to sort, whenever possible, threads in Fark.com by the ammount of people commenting in them.
FARK.user.js, a userscript, is also available… It runs when the page has loaded, and it only runs in the sections which are sortable.
Here is the Farklet.js (the ’source code’). This script is provided to you under the terms of the GNU GPL.
